Job opportunities

Junior Translator & Editor German/English
Full-time/Part-time (Dortmund/home office)

Responsibilities

• Assist with large-scale translation projects
• Proofread English documents and discuss editing in close cooperation with translators
• Provide active support within the areas of terminology management, translation memory and document alignment
• Conduct terminology research
• Assist in managing translation and consulting projects

Requirements

• Degree in Translation Studies/Linguistics, Languages or Combined Business/Language Studies
• Receptivity to new technology (e.g. translation memory and terminology management tools)
• Affinity with a diverse range of topics, including Finance/Accounting, Marketing and Technology
• Ability to perform under pressure
• Customer-oriented approach to work
• Well-developed organisational and interpersonal skills
• Fluency in English and German (both written and spoken)

In addition to a friendly and open work environment, we are able to offer you a remuneration package that is commensurate with experience.

If your credentials meet our requirements and you enjoy working within a team-based environment, please send your application (CV/Résumé, Covering Letter - in English or German) in confidence to St.Clair Consulting, Heiliger Weg 11, 44135 Dortmund, Germany, or by e-mail to jobs [at] st-clair.com

St.Clair is an equal opportunities employer