|
Leistungen
Als professioneller Kommunikationsdienstleister stehen wir Ihnen
gern für die Übertragung Ihrer fremdsprachigen Projekte
zur Verfügung
Die Vorteile für Sie
 |
Fachsprachliche Kompetenz |
|
Akzentfreie Bilingualität Deutsch/Englisch/Deutsch |
|
Professionelles
Terminologie-Management |
|
DIN EN 15038 : 2006-080 - Qualitätsmanagement |
Leistungen
Fachübersetzungen (Transkreation)
Übersetzungen (Transkreation) für alle relevanten Fachgebiete nach
DIN EN 15038 : 2006-080.
Copywriting
Stilsicheres Texten in der englischen Sprache - basierend auf Ihren
deutschen Stichwortvorgaben. Ideal für Personalanzeigen, Reden
und werbende Kommunikation.
Name Evaluation & Consulting
Konzeption und Analyse von Firmen- und Markennamen, unternehmensspezifischen
Bezeichnungen, Slogans u.a.
Terminologie-Management
Konsistente Terminologie für Ihr Unternehmen, mit individueller
Glossarerstellung und Aktualisierung.
Fachgebiete (Auszug)
| Technische
Dokumentation |
Technologie/Wissenschaft |
| Recht/Vertragswesen |
Investor
Relations/Finanzen |
| Public
Relations/Marketing |
Strategisches
Management |
| Mikro-
und Makroökonomie |
Politik
& Sozialwissenschaft |
| Website-Lokalisierung |
Kunst,
Kultur, Sport u.v.a. |
Ein starkes Netzwerk
St.Clair verfügt über langjährige Erfahrung im Bereich
der fremdsprachigen Kommunikation. Dementsprechend gut sind unsere
Kontakte zu anderen professionellen Dienstleistern: Werbeagenturen,
Unternehmensberatungen, DTP-Agenturen, IR- und PR-Berater, Personalberater,
Druckereien u.a. - wir sind Ihr Ansprechpartner!
Projektablauf
FastTrans
Für besonders eilbedürftige Kurzprojekte (auch für
Projekte, die an Wochenden bzw. an Feiertagen bearbeitet werden
müssen) steht Ihnen St.Clair FastTrans zur Verfügung.
Über die gesonderte Preiskalkulation für diesen Eildienst
informieren wir Sie gern auf Anfrage. Die Durchführbarkeit
richtet sich u.a. nach dem Projektvolumen und der Textart.
|
