|
Finanzen
und Investor Relations
Ad-hoc-Meldungen
(Veröffentlichung kursbeeinflussender Tatsachen gemäß
§15 Wertpapierhandelsgesetz), Quartals- und Jahresabschlüsse
nach IAS/IFRS und US-GAAP, Lageberichte, Unternehmenskalender, Analystenveranstaltungen,
Corporate Governance - auf Englisch. St.Clair erfüllt Ihre
Bedürfnisse - und die börslichen Bestimmungen - in Sachen
Investor Relations.
Auch für
Geschäftsberichte in englischer Sprache gilt: Qualität
ist Trumpf. Ihr Geschäftsbericht dient nicht nur der Erfüllung
Ihrer Verpflichtungen gegenüber Anteilseignern, sondern ist
auch ein wesentlicher Bestandteil Ihrer IR-Aktivitäten gegenüber
internationalen institutionellen Anlegern. Wir sorgen dafür,
dass Sie auch international mitreden können.
Unser Leistungsspektrum
umfasst:
Research:
Unternehmen, Produkte, Leistungen; bisherige IR/PR-Veröffentlichungen,
FT-Berichte, Wettbewerbsanalyse
Projektbearbeitung:
Übersetzung, Adaption, Copywriting, Lektorat und Editing
Abschlussbriefing:
Austausch und Feedback, ggf. Anpassung (bei Geschäftsberichten)
Lektorat
nach Erstabzug: Korrektur der Druckfahne (bei Geschäftsberichten)
Für Ad-hoc-Mitteilungen
steht Ihnen je nach Kapazitätsauslastung unser Eilservice zur
Verfügung - FastTrans12 und FastTrans24, für Übersetzungen
innerhalb von 12 bzw. 24 Stunden.
Referenzprojekte
Finanzen & IR
(Auszug - mehrere Sprachkombinationen)
- Geschäftsberichte
(Deutsch/Englisch) - IFRS/IAS und US-GAAP - inkl. Anhang und Zahlenmaterial
(z.B. Balance Sheet, Income Statement, Statement of Changes in
Equity, Cash Flow Statement und Bezüge auf Ausführungen
der Standing Interpretations Committee).
- Vergleich
zwischen HGB, IAS/IFRS, US-GAAP, u.a. "Accounting and Reporting
by Mutual Life Insurance Enterprises" (FAS 120), "Accounting
and Reporting by Insurance Enterprises" (FAS 60) und "Exposure
Draft 5 - Insurance Contracts".
- Fachtexte
im Zusammenhang mit 2001/107/EG zur Koordinierung der Rechts-
und Verwaltungsvorschriften
betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in
Wertpapieren (OGAW).
- Financial
Action Task Force on Money Laundering (Forty Recommendations).
- Betreuung
der Deutschen Delegation zum Überarbeitungsentwurf der Wertpapierdienstleistungs-Richtlinie
auf EU-Ebene.
- Ad-hoc Mitteilungen
bzw. Mitteilungs- und Veröffentlichungspflichten bei Veränderungen
des Stimmrechtsanteils an börsennotierten Gesellschaften
nach WpHG.
- Das Investmentmodernisierungsgesetz
und die Zulassung von Hedge Funds in Deutschland.
- Marktberichte
für Produkte im Bereich "Alternative Investments".
- Vollständige
Überarbeitung des Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetzes
in der englischen Sprache.
- Fachveröffentlichungen
bzgl. 2002/87/EG über die zusätzliche Beaufsichtigung
der Kreditinstitute, Versicherungsunternehmen und
Wertpapierfirmen eines Finanzkonglomerats.
- Kernelemente
der Neuen Eigenkapitalvereinbarung (Basel II) (Mindestkapitalanforderungen,
Standardansatz beim Kreditrisiko, IRB-Ansätze, Verbriefung
von Kreditforderungen etc.).
|
